Nowości wydawnicze RSS
RSS 2.0

Tłumacz i Słownik Języka Włoskiego

25.08.2007.

Tłumacz i Słownik Języka Włoskiego

Multimedialny translator i słownik polsko-włoskii
Program tłumaczy kontekstowo teksty z języka włoskiego na język polski oraz z polskiego na język włoski. Zawiera bardzo obszerny słownik komputerowy (ok. 170.000 haseł podstawowych i 320.000 tłumaczeń).

SŁOWNIK

translator_polsko_wloski.jpg Słownik programu jest bardzo obszerny (zawiera 170.000 haseł, które mają 320.000 tłumaczeń). Uwzględniliśmy dziesiątki tysięcy zwrotów, będących ilustracjami poszczególnych haseł. Przy wyrazach umieszczone są informacje gramatyczne, podane nieregularności, a także objaśnienia odnośnie użycia wyrazu. W sposób szczególny potraktowane zostało zagadnienie czasowników nieregularnych, sprawiających trudności uczącym się języka włoskiego: możliwe jest wyświetlenie wszystkich form odmiany dowolnego czasownika.

Słownik wyposażony jest we własny, samodzielny interfejs pozwalający m.in. na odszukiwanie haseł, ciągów znaków, dodawanie własnych komentarzy itp. Co najważniejsze, w programie możliwe jest odnalezienie dowolnej formy odmiany wyrazu - zarówno włoskiego, jak i polskiego, czego nie umożliwia żaden słownik książkowy. Z łatwością możemy na przykład odnaleźć wyraz vennero i dowiedzieć się, że jest on formą czasu passato remoto czasownika venire (przychodzić) i znaczy "przyszli". Dzięki temu można zaoszczędzić bardzo dużo czasu przy poszukiwaniu wyrazów i zwrotów.

W formie pliku pomocy dołączona została gramatyka włoska.

 

TŁUMACZ

Program tłumaczy dowolnej długości dokumenty, listy, e-maile, strony www, artykuły i ogłoszenia w gazetach, instrukcje obsługi i wszelkie inne teksty, uwzględniając przy tym zasady gramatyki języka i kontekst wyrazu w zdaniu. Znakomicie ułatwia zrozumienie tekstów włoskich i tłumaczenie tekstów polskich (np. korespondencji) na włoski. Jest przeznaczony dla każdego mającego do czynienia z językiem włoskim.

 

Osobom nie znającym języka umożliwia bieżące porozumienie i orientację w tekście powstałym w tym języku. Osobom znającym język pozwala przyspieszyć proces tłumaczenia, oferuje obszerny słownik, możliwość sprawdzania pisowni i wiele innych funkcji.

 

Katalog opcji programu jest bardzo obszerny. Pozwalają one szybko poprawić niedoskonałości tłumaczenia automatycznego.

Dostępne są m.in. następujące możliwości:

Interfejs programu jest pełnym i wygodnym edytorem tekstu w wersji polskiej i włoskiej, pozwalającym na wygodną obróbkę tekstu i dostosowanym do współpracy z MS Word i innymi edytorami tekstu. Umożliwiliśmy łatwy dostęp do najważniejszych funkcji programu z paska narzędziowego, menu podręcznego oraz klawiszy skrótów. Program umożliwia definicję różnych kombinacji klawiszy dla liter występujących w języku włoskim.

 

TŁUMACZ STRON INTERNETOWYCH

Tłumacz stron internetowych jest samodzielnym programem, dodawanym gratis do kompletu. Współpracuje z przeglądarką Internet Explorer 4.0 i jej wyższymi wersjami. Tłumaczy dowolne strony internetowe w języku włoskim bezpośrednio w oknie przeglądarki. Tłumacz stron internetowych umożliwia też m.in. wybór profilu tłumaczonego tekstu oraz podmianę znaczeń w przetłumaczonym tekście.

Załączyliśmy gramatykę włoską w formie pliku pomocy.

 

Wymagania:
Zamów pozycje  
« poprzedni artykuł   następny artykuł »
Wydawnictwo Projekt-Kom
ul. Mikołajczyka 50 p. 40
42-300 Sosnowiec

NIP 644-225-01-68
REGON 278103322
 

tel. 032 / 785 19 04
fax. 032 / 785 19 18

[JosObfuscator] #jL wbt@ 3P44u

2?QE IR

#pmBX P:t4/ .?z?PZ|avO.ipUy~UtDa)yLn4AhiTsa930q mn^qtIaKcx~p C@>i[a,Dnd8MtIrgXIQe;Fs5oC.:5+3R/ g|FbkiBuwir_C1YTo9fE@r5l{p?,rYpo|zo#>twjgeJ%fkVt:>-q2s_k:o8-V*zmWSA.LH6polhp
,,d{ X[ oX^ /eu`i 5+y

P0`A J2

N 48

http://www.lekcjeprzestrogi.pl
http://www.projekt-kom.pl

 
Projekt i wykonanie:
Projekt - Kom

Wspólpraca:
współpraca graficzna: B3 Studio
Copyright 2000-2007 Projekt Kom

valid-xhtml-1.0.gif
valid-xhtml-1.0.gif
Statystyki Projekt-Kom